翻拍别人的作品违法吗

16位退休阿姨赴横店拍摄《甄嬛传》，引发网络的关注，很多人很羡慕这样的退休生活。也有人认为，这场拍摄的组织者已经涉嫌侵权。

《甄嬛传》制片人曹平表示：公司法务已经在准备材料给视频平台，要求下架相关视频，但不会追究责任。

其实未必。

一般来说在未经著作权人同意的情况下进行表演、摄制和改编，是存在侵权风险的。

《著作权法》第24条规定了13种“合理使用”的类型。

如果只是为了体验当演员的乐趣，且不以营利为目的的，通常不构成侵权，但必须指明作者的姓名或者名称、作品的名称，并且不影响该作品的正常使用，也不得损害著作权人的合法权益；如果将其拍出来的成果用以牟利，就构成侵权行为。

因此，是否构成侵权的关键，主要在于当事人拍摄作品的目的是盈利还是个人欣赏、公益。